சென்னை: இந்தியாவின் முதல் பிரத்யேக செயற்கை நுண்ணறிவு (AI) மற்றும் புத்தாக்க நகரத்தை அமைப்பது முதல், பட்டதாரிகளுக்கு மாதந்தோறும் உதவித்தொகை வழங்குதல், தலைக்கவசத்துடன் கூடிய பிராண்டட் மிதிவண்டிகள் மற்றும் திறன் மேம்பாட்டுத் திட்டங்கள் வரை — சி. ஜோசப் விஜய் தலைமையிலான தமிழக வெற்றி கழக அரசின் முதல் பட்ஜெட், ‘ஜென்-சீ’ எனப்படும் இன்றைய இளைய தலைமுறையினரைச் சென்றடைவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது.
தவெக கட்சியை ஆட்சிக்குக் கொண்டுவருவதில் தமிழக இளைஞர்கள் முக்கியப் பங்காற்றினர். இத்திட்டங்கள் முற்றிலும் புதியவை அல்ல என்றாலும், ஏற்கனவே உள்ள திட்டங்கள் மேம்படுத்தப்பட்டுப் புதிய வடிவில் முன்வைக்கப்பட்டுள்ளதாக அரசியல் நோக்கர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர்; வரவிருக்கும் ஆண்டுகளில் இவற்றால் பயனடையக்கூடிய இளம் வாக்காளர்களை இம்முயற்சிகள் ஈர்க்கக்கூடும்.
2036-ஆம் ஆண்டிற்குள் தமிழ்நாட்டை வறுமையற்ற, 1.5 டிரில்லியன் டாலர் மதிப்பிலான பொருளாதாரமாக மாற்றும் நோக்கத்தைக் கொண்ட ‘வெற்றித் தமிழகம் – தொலைநோக்கு ஆவணம்’ ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் அமைந்த திருத்தப்பட்ட வரவு-செலவுத் திட்ட மதிப்பீடுகளை, நிதியமைச்சர் டாக்டர் என். மேரி வில்சன் 2026 ஆகஸ்ட் 5 அன்று தாக்கல் செய்தார்.
‘வெற்றி திறன் பயிற்சித் திட்ட’த்திற்கு (Vetri Skill Training Scheme) ரூ. 150 கோடி நிதி ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது; இத்திட்டத்தின் கீழ், நடப்பாண்டில் 12 லட்சம் கல்லூரி மாணவர்கள் மற்றும் 1 லட்சம் வேலையற்ற இளைஞர்களுக்குத் தொழில் துறைக்குத் தேவையான திறன்கள் வழங்கப்படும். அரசு மற்றும் தனியார் நிறுவனங்களின் ஒத்துழைப்புடன் நடத்தப்படும் தொழிற்பயிற்சி திட்டங்களில் முதற்கட்டமாக 20,000 இளைஞர்கள் பயனடைவார்கள்.
பட்டதாரிகள் மற்றும் தொழிற்கல்வித் தகுதி பெற்றவர்களுக்கு மாதந்தோறும் உதவித்தொகை வழங்கப்படும்; நிரந்தர வேலைவாய்ப்பு இல்லாத குடும்பங்களைச் சேர்ந்த இளைஞர்களுக்கு இதில் முன்னுரிமை அளிக்கப்படும். மேலும், ரூ. 3.38 கோடி ஒதுக்கீட்டில், மாவட்ட வேலைவாய்ப்பு மற்றும் தொழில்நெறி வழிகாட்டும் மையங்கள் வாயிலாக SSC, RRB மற்றும் IBPS தேர்வுகளுக்கான பயிற்சி வகுப்புகளும் விரிவுபடுத்தப்படும்.
அரசு மற்றும் அரசு உதவி பெறும் பள்ளிகளில் 11-ஆம் வகுப்பு பயிலும் சுமார் 5.32 லட்சம் மாணவர்களுக்கு, ரூ. 277 கோடி மதிப்பீட்டில், தலைக்கவசம் (helmet) மற்றும் தண்ணீர் பாட்டிலுடன் கூடிய நவீன ரக மிதிவண்டிகள் நடப்புக் கல்வியாண்டில் வழங்கப்படும். பட்ஜெட் உரையில் பயனாளிகள் “Gen-Z மாணவர்கள்” (இன்றைய தலைமுறை மாணவர்கள்) என்று குறிப்பாகக் குறிப்பிடப்பட்டதன் மூலம், இளம் வாக்காளர்களைச் சென்றடைவதற்கான அரசின் முயற்சி வெளிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
‘வெற்றி மடிக்கணினித் திட்ட’த்தின் (Vetri Laptop Scheme) கீழ் கல்லூரி மாணவர்கள் பயனடைவார்கள்; இதற்காக ரூ. 2,000 கோடி ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்டு, தொழில்நுட்ப நிபுணத்துவம், திறன் மேம்பாடு மற்றும் டிஜிட்டல் வசதிகளைப் பெறுவதற்கான அத்தியாவசியக் கற்றல் கருவியாக இலவச மடிக்கணினிகள் வழங்கப்படும்.
மாணவர்களின் தங்குமிடத் தேவையைப் பூர்த்தி செய்ய, ரூ. 10 கோடி ஆரம்ப மூலதனத்துடன் ‘தமிழ்நாடு மாணவர் தங்குமிட மற்றும் உள்கட்டமைப்பு நிறுவனம்’ (TNSHIC) உருவாக்கப்படும்.
‘TN-SUDAR’ திட்டத்தின் கீழ், ரூ. 3,200 கோடி மதிப்பீட்டில், முக்கியக் கல்வி மையங்களில் 200 ஒருங்கிணைந்த மாணவர் தங்குவிடுதிகள் (hostels) கட்டப்படும் என்று அமைச்சர் அறிவித்தார்; இவை ஆபத்துகள் குறைக்கப்பட்ட பொது-தனியார் கூட்டாண்மை (PPP) மாதிரியின் அடிப்படையில் அமைக்கப்பட்டு, ஒரு லட்சம் நவீன படுக்கை வசதிகளை வழங்கும்.
இத்தங்குவிடுதி வளாகங்களில் முழுமையாகக் குளிரூட்டப்பட்ட படிப்பு அறைகள் (study hubs), 24 மணி நேரப் பாதுகாப்பு வசதி, சுகாதாரமான சமையலறைகள் மற்றும் பன்முகத்தன்மை மற்றும் சமூகச் சமத்துவத்தை உறுதி செய்யும் வகையிலான தானியங்கி ஒதுக்கீட்டு முறை ஆகியவை இடம்பெறும்.
செயற்கை நுண்ணறிவுத் துறைக்கு முக்கியத்துவம்
செயற்கை நுண்ணறிவு (AI) மற்றும் வளர்ந்து வரும் தொழில்நுட்பங்கள் மீது இளைஞர்களிடையே அதிகரித்து வரும் ஆர்வம், இது தொடர்பான பல அறிவிப்புகளை பட்ஜெட்டில் சேர்க்க அரசாங்கத்தைத் தூண்டியுள்ளது.
இந்தியாவின் முதல் பிரத்யேக AI மற்றும் புத்தாக்க நகரம் (AI and Innovation City) தமிழ்நாட்டில் அமைக்கப்படும். ‘அறிவகம்’ என்று பெயரிடப்படவுள்ள இந்த நகரத்திற்கான சாத்தியக்கூறு ஆய்வை மேற்கொள்ள ரூ. 5 கோடி நிதி ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது. திட்டமிடப்பட்டுள்ள இந்த AI மையமானது, AI நிறுவனங்கள், ஸ்டார்ட்-அப்கள், ஆராய்ச்சி நிறுவனங்கள், ஒரு AI பல்கலைக்கழகம், திறன் மேம்பாட்டு மையங்கள் மற்றும் அதற்கான உள்கட்டமைப்பு வசதிகள் ஆகியவற்றை ஒருங்கிணைக்கும் வகையில் அமையும்.
ஐஐடி மெட்ராஸ் (IIT Madras) போன்ற முன்னணி நிறுவனங்களுடன் இணைந்து ‘AI தொழில் மேம்பாட்டுத் திட்டம்’ (AI Industry Development Programme) தொடங்கப்படும் என்றும் அரசு அறிவித்துள்ளது. கல்வி மற்றும் தொழில் துறைத் தலைவர்களைக் கொண்ட நிபுணர் குழு ஒன்று, இதற்கான சிறப்புப் பாடத்திட்டங்களை வடிவமைக்கும். 2031-ஆம் ஆண்டிற்குள் பொறியியல் கல்லூரிகள், பாலிடெக்னிக் மற்றும் தொழிற்பயிற்சி நிலையங்களைச் (ITI) சேர்ந்த ஐந்து லட்சம் இளைஞர்களுக்குத் திறன் பயிற்சி அளித்து அவர்களை மேம்படுத்துவதே இத்திட்டத்தின் நோக்கமாகும்.
மேலும், ரூ. 10 கோடி மதிப்பீட்டில் ஐந்து ஆண்டுகளில் 50 அரசு தொழிற்பயிற்சி நிலையங்களில் ‘செயற்கை நுண்ணறிவு மற்றும் இயந்திரக் கற்றல்’ (AI and Machine Learning) சார்ந்த புதிய தொழிற்பிரிவு அறிமுகப்படுத்தப்படும்; இதன் மூலம் 24,000 மாணவர்கள் பயனடைவார்கள். அதேவேளையில், மொத்தம் ரூ. 90 கோடி செலவில் ஐந்து புதிய தொழிற்பயிற்சி நிலையங்களும் (ITI) அமைக்கப்படும்.
செயற்கை நுண்ணறிவு, ரோபோட்டிக்ஸ் மற்றும் இணையக் கருவிகள் குறித்த அறிவுக்கான ‘தமிழ்நாடு பள்ளித் திட்டம்’ (TN SPARK) தற்போதுள்ள 5,000 அரசுப் பள்ளிகளிலிருந்து கூடுதலாக 2,600 பள்ளிகளுக்கு விரிவுபடுத்தப்படும். மூன்று நிலைகளைக் கொண்ட இத்திட்டத்தின் கீழ், 6 முதல் 8-ஆம் வகுப்பு வரையிலான மாணவர்கள் அடிப்படை விஷயங்களைக் கற்றுக்கொள்வார்கள்; 9 மற்றும் 10-ஆம் வகுப்பு மாணவர்கள் இடைநிலை அளவிலான பயிற்சியைப் பெறுவார்கள்; 11 மற்றும் 12-ஆம் வகுப்பு மாணவர்களுக்குச் சிறப்பு விருப்பப் பாடங்கள் (specialised elective courses) வழங்கப்படும்.
நவீனக் கல்வி முன்னெடுப்புகள்
விஜய்யின் தவெக அரசின் கீழ், பள்ளிக் கல்வித் துறைக்கு ரூ. 44,527 கோடியும், உயர்கல்வித் துறைக்கு ரூ. 8,393 கோடியும் நிதி ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.
பள்ளிகளை நவீனமயமாக்குவதிலும் கவனம் செலுத்தப்படுகிறது. ‘பள்ளி நிறைவுத் திட்டம்’ மூலம், ரூ. 2,132 கோடி மதிப்பீட்டில் 3,734 பள்ளிகள் நவீனமயமாக்கப்படும்; இதில் 2,514 தொடக்கப் பள்ளிகள், 365 நடுநிலைப் பள்ளிகள் மற்றும் 855 உயர் மற்றும் மேல்நிலைப் பள்ளிகள் அடங்கும்.
சமூக-பொருளாதார ரீதியாகப் பின்தங்கிய பின்னணியைக் கொண்ட, 9 முதல் 12-ஆம் வகுப்பு வரை பயிலும் கல்வித் திறமை மிக்க மாணவர்களுக்காக ‘பெருந்தலைவர் காமராஜர் சிறப்புப் பள்ளிகள்’ எனும் நவீன உறைவிடப் பள்ளிகள் நிறுவப்படும். இப்பள்ளிகள் இலவசக் கல்வி, உணவு, தங்குமிடம், பாடப்புத்தகங்கள் மற்றும் சீருடைகளை வழங்கும்; இதற்கான உள்கட்டமைப்பு வசதிகளுக்கு ரூ. 125 கோடி ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.
முதல் கட்டமாக 10,000 பள்ளிகளில் தினசரி தூய்மைப் பணிகள், குடிநீர் மற்றும் கழிப்பறை வசதிகளைப் பராமரித்தல் மற்றும் 24 மணி நேரப் பாதுகாப்பு ஆகியவற்றை உறுதி செய்யும் ‘சூப்பர் கிளீன், சூப்பர் கேம்பஸ்’ திட்டத்தையும் விஜய் அரசு அறிவித்துள்ளது; இத்திட்டத்திற்கு ரூ. 139 கோடி நிதி ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.
பாடத்திட்ட சீரமைப்பானது கல்வியை அனுபவப்பூர்வமானதாகவும், விசாரணை அடிப்படையிலானதாகவும், முழுமையானதாகவும் மற்றும் திறன் சார்ந்ததாகவும் மாற்றுவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. விமர்சன ரீதியான சிந்தனை, படைப்பாற்றல், நிதிசார் அறிவு, பாலின சமத்துவம், சுற்றுச்சூழல் விழிப்புணர்வு, டிஜிட்டல் திறன் மற்றும் உலகளாவிய குடியுரிமை ஆகியவற்றின் மீது இப்பாடத்திட்டம் கவனம் செலுத்தும். இத்திட்டத்திற்கு ரூ. 25 கோடி நிதி ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.
விளையாட்டு, போதைப்பொருள் எதிர்ப்பு மற்றும் முழுமையான இளைஞர் மேம்பாடு
உடல் தகுதியை போதைப்பொருள் பயன்பாட்டிற்கு எதிரான பிரச்சாரத்துடன் இணைத்து, “விளையாட்டை ஏற்போம், போதையைத் தவிர்ப்போம்” என்ற முழக்கத்தின் கீழ், விஜய் தலைமையிலான அரசு ஒரு ஒருங்கிணைந்த இளைஞர் மேம்பாட்டுத் திட்டத்தைத் தொடங்கவுள்ளது.
இத்திட்டத்தின் ஒரு பகுதியாக ஜூன் மாதம் நடைபெற்ற மாரத்தான் ஓட்டத்தில் முதலமைச்சர் ஜோசப் விஜய் நேரில் பங்கேற்றார். இளைஞர்களை விளையாட்டு, சமூக சேவை மற்றும் நல்வாழ்வுப் பாதையில் வழிநடத்த, தேசிய மாணவர் படை (NCC) மற்றும் தேசிய சேவைத் திட்டம் (NSS) போன்ற முக்கிய இளைஞர் அமைப்புகளை சுகாதாரம், காவல் மற்றும் சமூக நலத் துறைகளுடன் இந்த முயற்சி ஒருங்கிணைக்கும்.
பள்ளிகளில் போதைப்பொருள் எதிர்ப்பு மன்றங்கள் மற்றும் மாணவர் தன்னார்வலர் குழுக்கள் அமைக்கப்படும்; 10581 என்ற உதவி எண் முக்கியமாகக் காட்சிப்படுத்தப்படும்; மேலும் ‘போதைப்பொருள் இல்லாத தமிழ்நாடு’ (Drug-Free Tamil Nadu) செயலி மூலம் ரகசியமாகத் தகவல்களைத் தெரிவிக்க வழிவகை செய்யப்படும். இத்திட்டங்களுக்காக ரூ. 7 கோடி ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது. இளைஞர் நலன் மற்றும் விளையாட்டு மேம்பாட்டுத் துறைக்கு மொத்தம் ரூ. 1,051 கோடி நிதி ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது.
கூடுதலாக, உயர்தர விளையாட்டுத் திறன்களை வளர்ப்பதற்காக மாநிலம் முழுவதும் ரூ. 50 கோடி செலவில் 10 ஒலிம்பிக் சிறப்பு மையங்கள் (Olympic Centres of Excellence) அமைக்கப்படும். 8 முதல் 18 வயதுக்குட்பட்ட தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பள்ளி மாணவர்களுக்கு உலகத்தரம் வாய்ந்த பயிற்சி அளிக்க கூடுதலாக ரூ. 5 கோடியும், தேசிய மற்றும் சர்வதேச அளவில் சிறந்து விளங்கும் 500 விளையாட்டு வீரர்களுக்கு நிதியுதவி வழங்க ரூ. 22 கோடியும் ஒதுக்கப்படும்.
பாரம்பரியத் தமிழ் விளையாட்டுகளை உலக அரங்கிற்குக் கொண்டு செல்லும் வகையில், தமிழ்நாடு கிராமப்புற விளையாட்டுப் போட்டிகளுக்கு ரூ. 42 கோடி ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது. அனைத்து அரசு மற்றும் அரசு உதவி பெறும் பள்ளிகளிலும், பள்ளி நேரம் முடிந்த பிறகு, ஒரு மணி நேரத்திற்கான முறையான விளையாட்டு மற்றும் உடற்பயிற்சி நடவடிக்கைகள் அறிமுகப்படுத்தப்படும்; இதற்குத் தேவையான உபகரணங்கள் மற்றும் வசதிகளும் வழங்கப்படும். அனைத்து வட்டாரங்கள் மற்றும் நகர்ப்புற உள்ளாட்சி அமைப்புகளிலும் உள்ளூர் விளையாட்டு வசதிகள், சிறிய உடற்பயிற்சி கூடங்கள் மற்றும் விளையாட்டு வளாகங்கள் உருவாக்கப்படும்.
திட்டங்களுக்கான உணர்வுப்பூர்வமான உறவுமுறை சார்ந்த மொழிநடை
திட்டங்களைத் தாண்டி, பட்ஜெட்டின் மொழிநடையே இளைஞர்களுடன் உணர்வுப்பூர்வமான பிணைப்பை ஏற்படுத்தும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. முதலமைச்சர் விஜயைக் குறிக்கத் திரும்பத் திரும்பப் பயன்படுத்தப்படும் “தாய் மாமன்” (maternal uncle) போன்ற சொற்களும், மணப்பெண்களுக்குத் தங்கம் மற்றும் பட்டுப் புடவைகளை வழங்கும் “அண்ணன் சீர் திட்டம்” (elder-brother’s gift scheme) போன்றவையும் ஆழமான தமிழ்க் குடும்ப உறவுமுறைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை.
விஜயை அக்கறையுள்ள மாமனாகவோ அல்லது அண்ணனாகவோ முன்னிறுத்துவதன் மூலம், தனிப்பட்ட பாசம், பாதுகாப்பு மற்றும் நெருக்கமான உணர்வை ஏற்படுத்துவதையே இச்சொற்றொடர்கள் நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளதாக அரசியல் ஆய்வாளர்கள் கருதுகின்றனர். ஜென்-இசட் வாக்காளர்களுக்கு, இத்தகைய உறவுமுறை அடிப்படையிலான பிராண்டிங் நெருக்கமானதாகவும் நம்பகமானதாகவும் உணர்த்துகிறது. மேலும், அரசாங்கம் வெறும் திட்டங்களை வழங்குவதோடு மட்டுமல்லாமல், அவர்களைக் குடும்பத்தைப் போல கவனித்துக்கொள்கிறது என்ற எண்ணத்தையும் இது வலுப்படுத்துகிறது.
அரசியல் ஆய்வாளர் சுனில் குமார் கூறுகையில், இந்தத் திட்டங்களில் பெரும்பாலானவை புதியவை அல்ல என்றாலும், அவை ஏற்கனவே உள்ள முயற்சிகளின் மேம்படுத்தப்பட்ட பதிப்புகளாகும். “தமிழ்நாடு தொடர்ந்து தொழில்நுட்பத்தில் கவனம் செலுத்தி வருகிறது. திமுக மற்றும் அதிமுக ஆகிய இரு அரசுகளும் தகவல் தொழில்நுட்பப் பூங்காக்கள், டைடல் பூங்காக்கள் மற்றும் திறன் மேம்பாட்டுத் திட்டங்கள் மூலம் அதற்கான அடித்தளத்தை அமைத்துள்ளன. முன்மொழியப்பட்ட ஏஐ சிட்டி மற்றும் ஏஐ பல்கலைக்கழகம் ஆகியவை அடிப்படையில் அந்த மாதிரியின் ஒரு பரிணாம வளர்ச்சியாகும். இது வேலைவாய்ப்பு, முதலீடு மற்றும் கல்வியை மேம்படுத்தக்கூடிய ஒரு ஒருங்கிணைந்த தொழில்நுட்பச் சூழலை உருவாக்கும்,” என்று அவர் கூறினார்.
மேலும் அவர் கூறுகையில், இலவச மிதிவண்டிகள் மற்றும் மடிக்கணினிகள் போன்ற நலத்திட்டங்கள், அடுத்தடுத்த அரசுகளிலும் சிறிய மேம்பாடுகளுடன் தொடர்ந்து செயல்படுத்தப்பட்டு வருகின்றன. ஜெயலலிதாவின் ஆட்சியில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டு, பின்னர் திமுகவால் விரிவாக்கப்பட்ட மிதிவண்டித் திட்டம், தற்போது திமுகவால் நவீனமயமாக்கப்பட்டு வருகிறது.
“பட்ஜெட்டில் ஜென்-இசட் தலைமுறை, இலவச சாதனங்கள், செயற்கை நுண்ணறிவுத் திறன் மேம்பாடு, நவீன விடுதிகள் மற்றும் விளையாட்டு உள்கட்டமைப்பு ஆகியவை வெளிப்படையாகக் குறிப்பிடப்பட்டிருப்பது, வேலைவாய்ப்பு மற்றும் எதிர்காலத் தயார்நிலையை உறுதி செய்வதோடு, அந்தத் தளத்தை வலுப்படுத்தும் ஒரு முயற்சியையும் குறிக்கிறது,” என்று சுனில் குமார் மேலும் கூறினார்.
“விஜய்யின் பட்ஜெட்டில் செயற்கை நுண்ணறிவு நகரம், பள்ளி மாணவர்களுக்கான இலவச மடிக்கணினிகள் மற்றும் மிதிவண்டிகள் ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்தப்படுவது ஊக்குவிக்கப்பட வேண்டும், ஆனால் ஜென்-இசட் வாக்காளர்களைத் திருப்திப்படுத்துவது தவறானது, ஏனெனில் பெரும்பாலான பள்ளி மாணவர்கள் இன்னும் வாக்காளர்களாக இல்லை” என்று ஆய்வாளர்கள் கூறுகின்றனர்.
“அரசியல் ஆய்வாளரும் கல்வியாளருமான ராமு மணிவண்ணன், செயற்கை நுண்ணறிவு வளர்ச்சியும் முதலீடுகளும் உள்ளார்ந்த மற்றும் அவசியமானவை என்று கூறுகிறார். “இந்த பட்ஜெட் ஒதுக்கீடுகள், ஜென்-இசட் தலைமுறையினருக்கு வெகுமதி அளிப்பதாக மட்டும் இல்லாமல், ஒட்டுமொத்த கல்வி மற்றும் மனித மேம்பாட்டு முதலீடுகளாகக் கருதப்படும் வரை, அவசியமானதாகவும் நம்பிக்கைக்குரியதாகவும் கருதப்படுவது முக்கியம். ஏனெனில், பட்ஜெட் செயற்கை நுண்ணறிவு மற்றும் பள்ளி மாணவர்களுக்கான கூடுதல் வசதிகளைப் புறக்கணிக்க முடியாது என்பதால், பரவலான கருத்து அவ்வாறு தோன்றலாம்,” என்று அவர் கூறினார்.
“விளையாட்டு வசதிகளை உருவாக்குவதும், போதைப்பொருளுக்குப் பதிலாக விளையாட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கும் பிரச்சாரமும், மாநிலத்தில் 10 ஒலிம்பிக் தரத்திலான விளையாட்டு வசதிகளை அமைப்பதற்கான முன்மொழிவும் ஊக்கமளிக்கின்றன,” என்று ராமு மணிவண்ணன் திபிரிண்ட் பத்திரிகையிடம் தெரிவித்தார்.
