புது தில்லி: ஜப்பானிய பாக்ஸ்-ஆபிஸ் தரவு கண்காணிப்பு நிறுவனமான ‘மிமோரின்’ (Mimorin) தகவலின்படி, ரன்வீர் சிங்கின் ‘துரந்தர்‘ (Dhurandhar) திரைப்படம் ஜப்பானில் வெளியான முதல் நாளில் 900-க்கும் குறைவான பார்வையாளர்களையே ஈர்த்தது.
ஆதித்யா தார் இயக்கிய இந்த அதிரடித் திரைப்படம், வெள்ளிக்கிழமை மதியம் 2 மணி நிலவரப்படி 57 இடங்களில் 449 பார்வையாளர்களைப் பதிவு செய்தது. நாள் முடிவில் சுமார் 80 இடங்களில் திரையிடப்பட்ட போதிலும், மொத்த பார்வையாளர்களின் எண்ணிக்கை 900-க்கும் குறைவாகவே இருந்தது. வெளியான முதல் நாளில் ‘மிமோரின்’ நிறுவனத்தின் முதல் 25 பாக்ஸ்-ஆபிஸ் தரவரிசைப் பட்டியலில் இப்படம் இடம்பெறவில்லை.
இந்தியாவில் டிசம்பர் 5, 2025 அன்று திரையரங்குகளில் வெளியான ஏழு மாதங்களுக்கும் மேலாக, ஜூலை 10 அன்று ‘துரந்தர்’ ஜப்பானில் வெளியிடப்பட்டது. ஜப்பானிய மொழியில் படத்தின் தலைப்பு மற்றும் “ஜப்பான் ‘துரந்தர்’ ஆற்றலை அனுபவிக்கும் நேரம் இது” என்ற வாசகத்துடன் கூடிய போஸ்டர் மூலம் ஏப்ரல் மாதத்திலேயே இப்படத்தின் ஜப்பான் வெளியீடு குறித்த அறிவிப்பை படக்குழுவினர் வெளியிட்டிருந்தனர்.
பாக்ஸ்-ஆபிஸ் தரவு கண்காணிப்பு நிறுவனமான ‘சாக்னில்க்’ (Sacnilk) தகவலின்படி, ஜப்பான் வெளியீட்டிற்கு முன்பே இப்படம் உலகம் முழுவதும் ரூ. 1,307.35 கோடி வருவாய் ஈட்டியிருந்தது. இதில் இந்தியாவில் ஈட்டிய ரூ. 1,007.85 கோடியும், வெளிநாட்டுச் சந்தைகள் மூலம் கிடைத்த ரூ. 299.50 கோடியும் அடங்கும். உளவு மற்றும் அதிரடித் திரைப்படமான இதில், ரன்வீர் சிங்குடன் அக்ஷய் கண்ணா, சஞ்சய் தத், ஆர். மாதவன், அர்ஜுன் ராம்பால் மற்றும் சாரா அர்ஜுன் ஆகியோர் நடித்துள்ளனர்.
ஜப்பானியச் சந்தை
எஸ்.எஸ். ராஜமௌலியின் ‘ஆர்ஆர்ஆர்’ (RRR) திரைப்படம் ஜப்பானில் நீண்ட காலம் திரையரங்குகளில் ஓடியதைத் தொடர்ந்து, இந்தியத் திரைப்படங்களுக்கான ஒரு சந்தையாக அந்நாடு அதிக கவனத்தைப் பெற்றுள்ளது. ‘பாக்ஸ் ஆபீஸ் மோஜோ’ (Box Office Mojo) தரவுகளின்படி, இப்படம் ஜப்பானில் 14.5 மில்லியன் டாலர் வருவாய் ஈட்டி, அங்கு அதிக வசூல் செய்த இந்தியத் திரைப்படமாகத் திகழ்கிறது.
‘துரந்தர்’ (Dhurandhar) திரைப்படம் வெளியாவதற்கு முன்னதாக, ஜப்பானியப் பார்வையாளர்களைத் திரையரங்குகளில் வந்து படத்தைப் பார்க்குமாறு அழைக்கும் வகையிலான காணொளிச் செய்தி ஒன்றையும் சிங் (Singh) வெளியிட்டார்.
“ஜப்பானில் உள்ள அனைவருக்கும் அன்பான வணக்கம். ‘துரந்தர்’ திரைப்படம் ஜப்பானில் வெளியாகவுள்ளது; இது நாடகம், தீவிரம், பிரம்மாண்டம், உணர்ச்சிகள் மற்றும் விறுவிறுப்பான கதைசொல்லல் என அனைத்தையும் உள்ளடக்கிய ஒரு சிறந்த திரையரங்க அனுபவத்தை உங்களுக்கு வழங்கும்,” என்று அவர் கூறினார்.
“எக்காலத்திலுமான மிகப்பெரிய இந்தியத் திரைப்படத்தை, திரையரங்கின் பெரிய திரையில் வந்து கண்டு ரசிக்குமாறு உங்களை அன்புடன் அழைக்கிறேன். மிகுந்த அன்புடன்… திரையரங்கில் உங்களைச் சந்திப்பேன் என்று நம்புகிறேன்.”
