புதுடெல்லி: புஷ்பா: தி ரூல் படத்தின் தொடக்கக் காட்சியிலேயே ஜப்பானிய மாஃபியாவுடன் புஷ்பா கடுமையான சண்டையில் ஈடுபட்டிருக்கலாம், ஆனால் ஜப்பானில் பாக்ஸ் ஆபிஸ் வசூல் தென்கிழக்கு ஆசிய நாட்டில் தெலுங்கு சினிமா பெரிய அளவில் வசூல் செய்து வருவதைக் காட்டுகிறது. அவை மற்ற இந்திய மொழிப் படங்களை முந்திச் செல்கின்றன.
ஜப்பானில் அதிக வசூல் செய்த இந்தியப் படங்களின் பட்டியலில் இரண்டு தெலுங்குப் படங்கள் உள்ளன, முதல் இடத்தில் RRR (2022) மற்றும் மூன்றாவது இடத்தில் பாகுபலி 2 (2017), இரண்டும் எஸ்.எஸ். ராஜமௌலி இயக்கியது. அவற்றுக்கு இடையே ரஜினிகாந்தின் 1995 ஆம் ஆண்டு வெளியான முத்து திரைப்படம் உள்ளது.
கடந்த 10 ஆண்டுகளில், எந்த பாலிவுட் படமும் ஜப்பானிய பாக்ஸ் ஆபிஸில் முத்திரை பதிக்க முடியவில்லை. இப்போது, ஜப்பானில் அதிகமான தெலுங்கு படங்கள் வெளியாகி வருகின்றன. அடுத்தது RRR நட்சத்திரம் ஜூனியர் என்டிஆர் நடித்த தேவரா.
சமீபத்தில், படத்தின் வெளியீட்டிற்காக ஜப்பானிய ஊடகங்களுக்கு அவர் ஜூம் நேர்காணல் அளிக்கும் புகைப்படம் சமூக ஊடகங்களில் வெளியானது.
மார்ச் 28 அன்று ஜப்பானில் திரையிடப்படவுள்ள இந்த தெலுங்கு மொழிப் படத்தை கொரட்டலா சிவா இயக்கியுள்ளார்.
“ஒரு துறையாக, இது ஒரு சிறந்த செய்தி, ஏனென்றால் முன்பு இந்த அசாதாரண சந்தைகளில் பலவற்றை பாலிவுட் ஆதிக்கம் செலுத்தும். அமீர் கான் சீனா மற்றும் ஜப்பானில் மிகவும் பிரபலமாக உள்ளார். ஆனால் இப்போது தெலுங்கு திரைப்படங்களும் உலகளவில் பிரபலமடைந்து வருகின்றன,” என்று ஒரு தெலுங்கு தயாரிப்பாளர் கூறினார்.
ஜப்பானில் மிகப்பெரிய இந்தி படம் அமீர் கான் நடித்த த்ரீ இடியட்ஸ் (2009), இது 170 மில்லியன் யென் வசூலித்தது. த்ரீ இண்டியட்ஸுக்குப் பிறகு, இங்கிலீஷ் விங்கிலீஷ் (2012) மற்றும் தி லஞ்ச்பாக்ஸ் (2013) ஆகியவை ஜப்பானிய பாக்ஸ் ஆபிஸில் வெற்றி பெற்றன.
ஜப்பானில் பிரபாஸின் புகழ்
ராஜமௌலியின் RRR படம் 410 மில்லியன் யென்களுக்கு மேல் வசூலித்தது. 24 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு முத்துவின் சாதனையை முறியடித்தது. சுமார் 400 மில்லியன் யென் வசூலித்தது.
நாட்டில் 209 திரையரங்குகளிலும் 31 ஐமேக்ஸ் திரைகளிலும் ஆர்.ஆர்.ஆர் திரையிடப்பட்டது. 110 ஆண்டுகள் பழமையான தகராசுகா நிறுவனத்தால் இது ஒரு நாடகமாக மாற்றப்பட்டது.
அவரது முந்தைய படமான பாகுபலி 2 280 மில்லியன் யென் வசூலித்து 100 நாட்கள் ஓடியது.
ராஜமௌலி தனது படங்களை வட இந்தியாவில் மூலோபாய ரீதியாக சந்தைப்படுத்தினார், பாகுபலி 1 முதல் பான்-இந்திய வெற்றியாக அமைந்தது.
இந்த வருடம், பிரபாஸ் நடித்த கல்கி 2898 AD திரைப்படம் ஜனவரி 3 ஆம் தேதி ஜப்பானிய பாக்ஸ் ஆபிஸில் 8.5 மில்லியன் யென்களுடன் வெளியிடப்பட்டது, இது ஷாருக்கானின் ஜவான் படத்தின் தொடக்க எண்ணிக்கையான 4.75 மில்லியன் யென்களை விட அதிகமாகும். கால் சுளுக்கு காரணமாக பிரபாஸ் பிரீமியரில் கலந்து கொள்ள முடியாததற்கு மன்னிப்பு கேட்டு வீடியோ பதிவு செய்திருந்தார்.
“எங்கள் படம் ஜப்பான் அல்லது பிற சந்தைகளில் வெற்றி பெற்றது, நல்ல விமர்சனங்களைப் பெற்றது என்று தயாரிப்பாளர்களும் நடிகர்களும் கூறும்போது அது கௌரவமாக மாறும். ரஷ்யா, ஜப்பான் மற்றும் சீனா போன்ற சந்தைகளில் ஆர்வம் உள்ளது,” என்று மூத்த திரைப்பட விமர்சகர் ரமேஷ் பாலா கூறினார். “சப்டைட்டில்களைச் சேர்ப்பதற்கும் ஜப்பானிய மொழியில் டப்பிங் செய்வதற்கும் அதிக பணம் தேவையில்லை, மேலும் வருமானம் நன்றாக இருக்கும்,” என்று அவர் மேலும் கூறினார்.
பிரபாஸின் 2023 திரைப்படமான சலார் அதன் முதல் வாரத்தில் 5.50 மில்லியன் யென்களை வசூலித்தது. அவரது சாஹோ திரைப்படம் ஜப்பானில் 150 நாட்கள் ஓடி ரூ. 12 கோடியை வசூலித்தது.
Even Tamil movies have managed to do good business in the country. Rajinikanth-starrer Darbar, renamed Dalbar Revenge for the Japanese market, set the cash registers ringing. It managed to earn over 230 million yen or Rs 13.39 crore.
தமிழ் படங்கள் கூட அங்கு நல்ல வியாபாரம் செய்துள்ளன. ரஜினிகாந்த் நடித்த தர்பார், ஜப்பானிய சந்தைக்காக தல்பார் ரிவெஞ்ச் என்று மறுபெயரிடப்பட்டது, இது 230 மில்லியன் யென் அல்லது ரூ.13.39 கோடிக்கு மேல் வசூலித்தது.
