சென்னை: ஆறு வருடங்களுக்கு முன்பு, ஜியா குமாரி பீகாரில் உள்ள தனது சொந்த கிராமத்திற்குச் சென்றிருந்தபோது, அவரது சரளமான தமிழ் அவரது உறவினர்களுக்கு பொறாமையாக மாறியது. ஜியாவும் அவரது சகோதரிகளும் தங்களுக்குப் புரியாத மொழியில் வேண்டுமென்றே பேசி அவர்களை ஏமாற்றுகிறார்கள் என்று அவர்கள் நினைத்தார்கள்.
“உண்மை என்னவென்றால், தமிழ் இயல்பாகவே வருகிறது,” என்று அவரது அக்கா, 17 வயது ரியா, சென்னையின் புறநகரில் உள்ள பல்லாவரம் அருகே உள்ள தனது ஒற்றை அறை வீட்டில் அமர்ந்தபடியே திபிரிண்டிடம் கூறினார்.
17 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பீகாரில் இருந்து குடிபெயர்ந்த ஒரு தினக்கூலியின் மகள் ஜியா, பத்தாம் வகுப்பு தமிழ் தேர்வில் முதலிடம் பிடித்த பிறகு சமீபத்தில் தலைப்புச் செய்திகளில் இடம்பிடித்தார். விரைவில், மத்திய கல்வி அமைச்சர் தர்மேந்திர பிரதான் பாரதிய பாஷா கோடைக்கால முகாமில் ஜியாவின் சாதனையை மேற்கோள் காட்டினார். தமிழில் 100க்கு 93 மதிப்பெண்கள் பெற்றதற்காக இந்த நிகழ்வை ஜியாவுக்கு பிரதான் அர்ப்பணித்தார். தேசிய கல்விக் கொள்கையின் சில அம்சங்களை திமுக அரசு செயல்படுத்த மறுப்பது தொடர்பாக மத்திய அரசுக்கும் தமிழகத்திற்கும் இடையே கடுமையான போருக்கு மத்தியில் அவரது அறிக்கை வந்துள்ளது. மும்மொழிக் கொள்கையை ஹிந்தியை திணிக்கும் முயற்சியாக மாநிலம் பார்க்கிறது.
பதினாறு வயது ஜியா குமாரி, பாரம்பரிய கோலத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்ட தனது வீட்டின் வாசலில் பெருமையுடன் நிற்கிறார், அவரது குடும்பம் தமிழ்நாட்டிற்கு குடிபெயர்ந்த பிறகு அவர் கோலம் போட கற்றுக்கொண்டார்.
சகோதரிகள் இந்தி திணிப்பை கடுமையாக எதிர்த்தனர். “இங்குள்ள மக்கள் எங்களுடன் தொடர்பு கொள்வதற்காக இந்தி கற்றுக்கொள்வார்கள் என்று எதிர்பார்ப்பது நியாயமற்றது. வட இந்தியாவிற்குச் சென்று மக்கள் தங்களிடம் தமிழில் பேச வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கும் தமிழ்நாட்டைச் சேர்ந்த யாரும் இல்லை,” என்று சுப்ரியா கூறினார்.
ஜியாவின் தந்தை தனஞ்சய் திவாரி மற்றும் அவரது தாயார் ரீனா தேவி, முதலில் போஜ்புரி மொழி பேசுபவர்கள், பீகாரின் சிவான் மாவட்டத்திலிருந்து தமிழ்நாட்டின் சென்னைக்கு சுமார் 17 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கட்டுமானப் பணிகளுக்காக குடிபெயர்ந்தனர்.
ஜியா பத்தாம் வகுப்பு பொதுத் தேர்வில் 500க்கு 467 மதிப்பெண்களுடன் தேர்ச்சி பெற்றார். குடும்பத்தில் பள்ளியில் தமிழ் கற்றுக்கொண்ட முதல் உறுப்பினர் அவர் அல்ல. ஜியாவின் மூத்த சகோதரி ரியா குமாரி, தற்போது பன்னிரண்டாம் வகுப்பு படித்து வருகிறார், மேலும் பத்தாம் வகுப்பு தேர்வில் தமிழை இரண்டாம் மொழியாகக் கொண்டு தேர்ச்சி பெற்றிருந்தார்.
“நான் தமிழ் படித்து வருகிறேன், பத்தாம் வகுப்பு தேர்வில் தமிழில் தேர்ச்சி பெற்று 80 மதிப்பெண்களுக்கு மேல் பெற்றேன். ஆனால் ஜியா மட்டுமே அனைவருக்கும் தெரிந்தவர். இறுதியாக நாங்கள் தமிழ் கற்றுக்கொண்டதற்காக அங்கீகரிக்கப்பட்டதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்,” என்று ரியா கூறினார். மூவரில் இளையவரான சுப்ரியா குமாரியும் தமிழில் சரளமாகப் பேசுகிறார். அவர்களின் தாயார் ரீனாவும் தமிழ் கற்றுக்கொண்டார், போஜ்புரி உச்சரிப்புடன் அந்த மொழியைப் பேசுகிறார்.
ரியா தனது பன்னிரண்டாம் வகுப்புக்குப் பிறகு பொறியியல் பட்டம் பெற திட்டமிட்டுள்ள நிலையில், ஜியா மருத்துவம் படிக்க விரும்புகிறார்.
தமிழ் கற்றுக்கொடுத்ததற்காக தமிழ்நாட்டு மக்களுக்கு ரீனா நன்றி தெரிவித்தார்.
“நான் சென்னைக்கு சுமார் 17 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு வந்ததிலிருந்து, ஒரு முறை கூட என்னை வெளியாளாகக் கருதியதில்லை. ஆரம்ப நாட்களில், தமிழில் பேசுவதற்கு எனக்கு சிரமமாக இருந்தபோதும், கடைக்காரர்கள் நான் என்ன கேட்கிறேன் என்பதைப் புரிந்துகொள்ள முயன்று எனக்கு உதவினார்கள். அண்டை வீட்டாரின் உதவியுடன்தான் நான் இங்கு தமிழ் கற்றுக்கொண்டேன்,” என்று ரீனா கூறினார்.
700 ரூபாய் தினக்கூலிக்கு வெல்டராக வேலை செய்யும் ரீனாவின் கணவர் தனஞ்சய், தமிழைப் புரிந்துகொள்ள முடியும், ஆனால் மொழியைப் பேசுவது அவருக்குக் கடினமாக உள்ளது.
“வேலையிலோ அல்லது வீட்டிலோ இருக்கட்டும், வேலையில் இருக்கும் எனது பெரும்பாலான முதலாளிகளுக்கு இந்தி தெரியும் என்பதால் தமிழில் பேச வேண்டிய அவசியமில்லை. எனது சக ஊழியர்களும் வட மாநிலங்களைச் சேர்ந்தவர்கள், அவர்களுக்கு இந்தி பேசத் தெரியும். எனவே, நான் அதைப் பற்றி யோசிக்கவில்லை, ஆனால் எனக்கு தமிழ் புரியும்,” என்று தனஞ்சய் கூறினார்.
‘சென்னை பெண்களுக்கு பாதுகாப்பானது’
புலம்பெயர்ந்த குடும்பத்திற்கு, தமிழ் என்பது வெறும் மொழி மட்டுமல்ல.
“எனது குழந்தைகள் அனைவரும் பீகாரில் இருந்திருந்தால் உயர்நிலைப் பள்ளி மற்றும் மேல்நிலைப் பள்ளியை அடைந்திருப்பார்கள் என்பதில் எனக்கு சந்தேகம் உள்ளது,” என்று ரீனா திபிரிண்டிடம் கூறினார். தனஞ்சய் தனது சொந்த மாநிலத்தில் பெண்களுக்கு பாதுகாப்பு இல்லை என்று மேலும் கூறினார்.
“அங்குள்ள கிராமங்களில் பள்ளிகள் அணுக முடியாதவை. கிராமங்களில் பாலர் மற்றும் தொடக்கப் பள்ளிகள் இருக்கலாம், ஆனால் உயர்நிலைப் பள்ளிக்கு கூட, நாங்கள் சுமார் 10 முதல் 15 கி.மீ தூரம் பயணிக்க வேண்டும், மேல்நிலைப் பள்ளிக்கு, நாங்கள் நகரத்திற்குச் செல்ல வேண்டும், இது பெண் குழந்தைகளுக்கு பாதுகாப்பற்றது, ”என்று தனஞ்சய் கூறினார்.
தமிழ்நாடு அரசின் மதிய உணவுத் திட்டம் மற்றும் இலவச சீருடைத் திட்டம், காலணிகள் மற்றும் புத்தகங்கள் ஆகியவற்றிற்கு ரீனா நன்றி தெரிவிக்கிறார்.
“இலவச சீருடைத் திட்டம் எட்டாம் வகுப்பு வரை மட்டுமே இருப்பதால் இப்போதுதான் எனக்கு சுமையாக இருக்கிறது. என் இளைய மகள் ஒன்பதாம் வகுப்புக்குச் செல்கிறாள், ஜியா மேல்நிலைப் பள்ளிக்குச் செல்கிறாள். எனவே, நாங்கள் அவர்களுக்கு சீருடை வாங்க வேண்டும். தமிழ்நாடு அரசின் பள்ளிகள் இல்லையென்றால், அவர் சம்பாதிக்கும் 10,000 ரூபாயையும் நான் சம்பாதிக்கும் 7,000 ரூபாயையும் வைத்து எப்படி அவர்களைப் படிக்க வைத்திருப்பேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,” என்று ரீனா கூறினார்.
இளையவரான சுப்ரியா, தமிழில் சரளமாகப் பேசக்கூடியவர் மட்டுமல்ல, சென்னை மொழியையும் கற்றுத் தேர்ந்தவர், இதனால் அவர் பீகாரைச் சேர்ந்தவர் என்று யாராலும் கூறுவது இன்னும் கடினமாகிறது.
“நாங்கள் தமிழ்நாட்டிற்கு வந்தபோது ஜியா மாத குழந்தை, அவளுடைய மூத்த சகோதரி ரியா குமாரி அவளை விட இரண்டு வயதுதான் மூத்தவர். ரியா மற்றும் ஜியாவை விட, சுப்ரியா கிட்டத்தட்ட ஒரு தமிழ்ப் பெண். அவர் தமிழ்நாட்டில் பிறந்து வளர்ந்தார், ”என்று ரீனா கூறினார்.
குடும்பம் தங்கள் குடும்பப் பெயரைப் பயன்படுத்தாத கலாச்சாரத்தையும் ஏற்றுக்கொண்டுள்ளது.
“உதாரணமாக, என் கணவருக்கு திவாரி இருப்பது போல, குடும்பப்பெயர் உள்ள எவரையும் நாங்கள் இங்கு காணவில்லை. மக்கள் ஏன் குடும்பப்பெயர்களைப் பயன்படுத்துவதில்லை என்பது எங்களுக்குப் புரியவில்லை,” என்று ரீனா கூறினார், மாநிலத்தில் மக்களை குடும்பப்பெயர்களை நிராகரிக்கத் தூண்டிய திராவிட இயக்கத்தைப் பற்றி அவருக்குத் தெரியாது.
ரீனா தனது மகள்களுக்கு குடும்பப்பெயர்களை வைப்பதைத் தவிர்த்து வருகிறார். “எனக்குத் தெரியாது. இங்குள்ளவர்களுக்கு அவர்களின் குடும்பப்பெயர்கள் இல்லை, அதனால் நான் என் குழந்தைகளையும் குடும்பப்பெயர்கள் இல்லாமல் விட்டுவிடுகிறேன். திருமணத்திற்குப் பிறகு, அவர்கள் குடும்பப்பெயர்கள் வைக்க விரும்பினால், அவர்கள் சேர்க்கட்டும்.”
