திருவனந்தபுரம்: நிர்வாகம், கல்வி மற்றும் தொழில்நுட்பத்தில் மலையாள மொழியை மையமாகக் கொண்டு வருவதற்கான தனது முயற்சியை மீண்டும் தொடங்கியுள்ளது கேரள அரசு. குடியரசுத் தலைவரின் ஒப்புதல் இல்லாததால் இந்த ஆண்டு நிறுத்தி வைக்கப்பட்டிருந்த இந்தச் சட்டத்திற்கு புதிய சட்டம் இயற்றப்பட்டுள்ளது.
தென்னிந்தியாவில் மலையாளத்தை அலுவல் மொழியாக அறிவிக்கும் மற்றும் அலுவல் நோக்கங்களுக்காக அதன் பயன்பாட்டை உறுதி செய்வதற்கும், மொழியின் மேம்பாடு மற்றும் பாதுகாப்பிற்கும் வகை செய்யும் மலையாள மொழி மசோதா 2025 ஐ மாநில இடது ஜனநாயக முன்னணி (LDF) அரசாங்கம் திங்கட்கிழமை சட்டமன்றத்தில் தாக்கல் செய்தது. இந்த மசோதா அதற்காக ஒரு ஆணையத்தை அமைக்கவும் முயல்கிறது.
இந்த முன்மொழியப்பட்ட சட்டத்தை தொழில்துறை அமைச்சர் பி. ராஜீவ் அறிமுகப்படுத்தினார், ஒரு நாள் கழித்து, முதலமைச்சர் பினராயி விஜயன் இது குறித்த பாடக்குழு அறிக்கையை சமர்ப்பித்தார்.
சபரிமலை கோயிலில் தங்கத்தின் எடையில் உள்ள முரண்பாடுகளைக் கண்டித்து எதிர்க்கட்சியான ஐக்கிய ஜனநாயக முன்னணி (UDF) தொடர்ந்து போராட்டங்கள் நடத்தியதால், திங்கள் மற்றும் செவ்வாய்க்கிழமைகளில் இந்த மசோதா சட்டமன்றத்தில் விவாதிக்கப்படவில்லை.
கேரள அரசு இதேபோன்ற சட்டத்தை அறிமுகப்படுத்திய கிட்டத்தட்ட ஒரு தசாப்தத்திற்குப் பிறகு புதிய மொழி மசோதா வருகிறது. 2015 ஆம் ஆண்டில், கேரள சட்டமன்றம் மலையாள மொழி (பரவல் மற்றும் செறிவூட்டல்) மசோதாவை நிறைவேற்றியது, இது மலையாளத்தை அனைத்து அதிகாரப்பூர்வ பயன்பாட்டிற்கும் ஏற்றுக்கொள்ளும் நோக்கில் இருந்தது. இருப்பினும், முன்மொழியப்பட்ட சட்டம் மாநிலத்தில் உள்ள மொழியியல் சிறுபான்மையினரின் உரிமைகள் குறித்த கவலைகளுக்கு வழிவகுத்தது.
மாநில அரசின் கூற்றுப்படி, இந்த ஆண்டு மே மாதம் எந்த காரணமும் குறிப்பிடாமல் ஜனாதிபதியால் மசோதா திருப்பி அனுப்பப்பட்டது. ஜூலை மாதம், பொதுக் கல்வி அமைச்சர் வி. சிவன்குட்டி, மாநிலம் இந்த மசோதாவை மீண்டும் அறிமுகப்படுத்தும் என்று அறிவித்தார்.
திங்களன்று, முதல்வர் விஜயன் சார்பாக மசோதாவை அறிமுகப்படுத்திய அமைச்சர் ராஜீவ், நிர்வாக மொழிகளை மலையாளத்திற்கு மாற்ற வேண்டும் என்ற நீண்டகால கோரிக்கை இருந்து வருவதால், இது மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது என்று கூறினார். புதிய மசோதா முந்தைய மசோதாவில் உள்ள அனைத்து குறைபாடுகளையும் சரிசெய்துள்ளதாக அவர் கூறினார்.
“மொழியியல் சிறுபான்மையினரின் அனைத்து அரசியலமைப்பு உரிமைகளையும் பாதுகாப்பதற்காக இந்த மசோதா அறிமுகப்படுத்தப்பட்டுள்ளது. மாநிலத்தின் சட்டமன்ற அதிகாரங்களைப் பயன்படுத்தும்போது குறைபாடுகளை நாங்கள் நிவர்த்தி செய்துள்ளோம், மேலும் நிர்வாகத்தில் தாய்மொழியின் முக்கியத்துவத்தையும் அங்கீகரித்துள்ளோம். இது கேரளாவிற்கு ஒரு வரலாற்று தருணம்” என்று ராஜீவ் கூறினார்.
முன்மொழியப்பட்ட சட்டம், சட்டமன்றத்தில் அறிமுகப்படுத்தப்படும் மசோதாக்கள், ஆளுநரால் பிறப்பிக்கப்படும் அவசரச் சட்டங்கள், அரசாங்க உத்தரவுகள் மற்றும் விதிமுறைகளில் மலையாளத்தைப் பயன்படுத்துவதை கட்டாயமாக்குகிறது, அதே நேரத்தில் மூல உரையுடன் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புகளையும் வழங்க வேண்டும். கூடுதலாக, ஆங்கிலத்தில் வெளியிடப்பட்ட சட்டங்களின் விதிகளுக்கு மலையாள மொழிபெயர்ப்புகளை வழங்க வேண்டும்.
மத்திய அரசு, பிற நாடுகள் மற்றும் உச்ச நீதிமன்றத்துடனான கடிதப் போக்குவரத்து தவிர, அனைத்து கேரள அரசுத் துறைகளிலும் அதிகாரப்பூர்வ தகவல் தொடர்புகளில் மலையாளத்தைப் பயன்படுத்துவதை இந்த மசோதா கட்டாயமாக்குகிறது.
அரசு, தன்னாட்சி, கூட்டுறவு மற்றும் பொதுத்துறை நிறுவனங்கள், வணிக, தொழில்துறை மற்றும் வணிக நிறுவனங்கள், மருத்துவமனைகள், ஹோட்டல்கள், ஆய்வகங்கள் போன்றவற்றின் பெயர் பலகைகளில் ஆங்கிலத்துடன் மலையாளமும் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும் என்று மசோதா கூறுகிறது.
அரசுத் துறைகள் மற்றும் உள்ளாட்சி நிறுவனங்களின் மேற்பார்வையின் கீழ் நிறுவப்பட்ட பலகைகளுக்கு, மலையாளம் முதன்மை மொழியாக இருக்க வேண்டும், தேவைப்பட்டால் மட்டுமே ஆங்கிலம் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும்.
அரசு உதவி பெறும் அனைத்துப் பள்ளிகளிலும் 1 முதல் 10 ஆம் வகுப்பு வரை மலையாளம் கற்பிப்பது கட்டாயமாக்கப்பட்டுள்ளது. மேலும், தாய்மொழி வேறுபட்டால், மாணவர்கள் மலையாளம் கற்க வாய்ப்புகளை வழங்க வேண்டும் என்றும் அந்தச் சட்டம் கோருகிறது.
இருப்பினும், மொழியியல் சிறுபான்மையினர் உள்ள பகுதிகளுக்கான அதிகாரப்பூர்வ தகவல் தொடர்புகள் அந்தந்த பிராந்தியத்தின் மொழியில் இருக்க வேண்டும் என்றும், மலையாளத்தை தாய்மொழியாகக் கொள்ளாத மாணவர்கள் தங்கள் விருப்பமான மொழியில் கல்வி பெற உரிமை உண்டு என்றும் மசோதா கூறுகிறது. கேரளாவில் உள்ள பள்ளிகளில் பயிலும் பிற மாநிலங்கள் அல்லது நாடுகளைச் சேர்ந்த மாணவர்கள் 9, 10 ஆம் வகுப்புகள் மற்றும் உயர்நிலைக் கல்வியில் மலையாளத் தேர்வுகளில் கலந்து கொள்வதிலிருந்து விலக்கு அளிக்கப்படுகிறார்கள்.
இந்த மசோதா மலையாளத்தை மின்-ஆளுமை தளங்களுக்கான முதன்மை மொழியாக அறிவிக்கிறது மற்றும் அனைத்து அரசு வலைத்தளங்களிலும் உள்ள தகவல்கள் ஆங்கிலத்துடன் மலையாளத்திலும் வழங்கப்பட வேண்டும் என்று கட்டளையிடுகிறது.
இது மலையாளத்தை தொழில்நுட்பத்தில் உறுதி செய்வதற்கான சுயாதீன மென்பொருளின் வளர்ச்சியை ஊக்குவிக்கிறது, பயன்பாடுகளுக்கு ஒரே மாதிரியான மலையாள ஸ்கிரிப்டை உருவாக்குவதை ஆதரிக்கிறது, அதே நேரத்தில் ஐடியில் மொழியை திறம்பட ஒருங்கிணைப்பதற்கான தளங்களை உருவாக்குவதற்கான தனிநபர்களுக்கான ஊக்கத்தொகைகளையும் ஊக்குவிக்கிறது.
