டெல்லி: ஃபோர் இயர்ஸ் லேட்டர் ஆஸ்திரேலிய-இந்தியத் தொடரின் ஒரு காட்சியில், ஆஸ்திரேலியாவில் உள்ள ஒரு கற்பனையான நகரத்தில் உள்ள ஒரு மருத்துவமனையில் தனது புடவை அணிந்த மனைவி அவரைச் சந்திக்கும்போது ஒரு கணவர் மகிழ்ச்சியற்றவராகக் காட்டப்படுகிறார். அவள் வந்திருக்கக் கூடாது என்று அவளிடம் சொல்கிறாள். இந்த காட்சி ஒரு புதிய நாட்டில் ஒரு புலம்பெயர்ந்தவரின் போராட்டத்தை படம் பிடிக்கிறது.
புதிய தொடர் ஒரு புலம்பெயர்ந்த காதல் கதையாகத் தோன்றுகிறது, இது ஜும்பா லஹிரியின் தி நேம்சேக்கை தழுவி மீரா நாயர் இயற்றியதை போன்றது. இது பல்வேறு வகையான இடம்பெயர்வு அனுபவங்கள் மற்றும் மன ஆரோக்கியத்தை இணைப்பதன் மூலம் கவனத்தை விரிவுபடுத்துகிறது.
“நிகழ்ச்சியில், குறிப்பாக யஷ் ஒரு மருத்துவராக பணிபுரியும் இடத்தில் இனவாதம் பேசப்படுகிறது. இனவெறியைப் பற்றி பேசாமல் புலம்பெயர்ந்தோர் கதையைச் சொல்ல முடியாது,” என்று கணவர் யாஷாக நடித்துள்ள நடிகர் அக்ஷய் அஜித் சிங் கூறினார்.
அக்டோபர் 23 அன்று ஆஸ்திரேலிய உயர் ஸ்தானிகராலயம் ஏற்பாடு செய்த சிறப்பு திரையிடலுக்குப் பிறகு நடைபெற்ற குழு விவாதத்தின் ஒரு பகுதியாக அவர் இருந்தார். மனைவி ஸ்ரீயாக நடிக்கும் நடிகை ஷஹானா கோஸ்வாமி மற்றும் நிகழ்ச்சியின் தயாரிப்பாளர்களான இயன் கோலி மற்றும் ஸ்டீபன் கோர்வினி ஆகியோர் இந்தியாவுக்கான ஆஸ்திரேலிய உயர் ஆணையர் பிலிப் கிரீனுடன் கலந்துரையாடினர்.
ஃபோர் இயர்ஸ் லேட்டர் அக்டோபர் 2 ஆம் தேதி ஆஸ்திரேலிய ஒலிபரப்பான SBS இல் திரையிடப்பட்டது. இது பொழுதுபோக்குத் துறையில் இந்தியாவுக்கும் ஆஸ்திரேலியாவுக்கும் இடையிலான பிணைப்பை வலுப்படுத்துவதன் பிரதிபலிப்பாகும். இந்தியாவின் சர்வதேச திரைப்பட விழா (IFFI) அக்டோபர் 23 அன்று கோவாவில் நடைபெறவிருக்கும் 55வது பதிப்பில் ஆஸ்திரேலியாவை அதன் ஃபோகஸ் நாடாக அறிவித்தது. அதற்கு முன்னதாக, கடந்த ஆண்டு, இரு நாடுகளும் ஆடியோ-விஷுவல் இணை தயாரிப்பு ஒப்பந்தம் செய்து கொண்டன.
“நவீன மற்றும் சமகாலக் கதைகளைச் சொல்லி இந்தியாவுக்கும் ஆஸ்திரேலியாவுக்கும் இடையே ஆழமான உறவை உருவாக்கி வருகிறோம். இந்தக் கதைகள் நம்மை ஒன்றிணைத்து நெருக்கமாக வைத்திருக்கின்றன,” என்றார் கிரீன்.
இரண்டு அனுபவங்கள்
நான்கு ஆண்டுகள் பிரிந்து இருந்த பிறகு, ஆஸ்திரேலியாவில் ஸ்ரீ மற்றும் யாஷ் மீண்டும் ஒன்றிணைவதைப் பின்தொடர்ந்து எட்டு பகுதித் தொடர் நடக்கிறது. இது ஜெய்ப்பூர், மும்பை மற்றும் சிட்னியில் படமாக்கப்பட்டது.
“வெளிநாடுகளில் இந்திய உள்ளடக்கத்தின் தெரிவுநிலையைப் பொறுத்தவரை இது ஒரு பெரிய தருணம் என்று நான் கூறுவேன். குறிப்பாக இந்தியாவைப் பொறுத்தவரை, மாறுபட்ட பிரதிநிதித்துவத்தை நாங்கள் காணவில்லை ” என்று கோஸ்வாமி கூறினார்.
இது திருமணமான தம்பதியராகவும் தனிநபர்களாகவும் யாஷ் மற்றும் ஸ்ரீ ஆகியோரின் கதையைச் சொல்கிறது. ஜெய்ப்பூரில் மட்டுமே இருந்த சுதந்திரம், ஆஸ்திரேலியாவில் காணப்பட்டதை ஸ்ரீயின் அனுபவங்கள் முன்னிலைப்படுத்தப்படுகின்றன.
ஆணாதிக்கம், ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட திருமணச் சந்தை மற்றும் நடுத்தர வர்க்க குடும்பங்கள் தங்கள் மகன்களின் மீது எதிர்பார்ப்புகளையும் கனவுகளையும் எவ்வாறு வைக்கின்றன என்பதை இந்த நிகழ்ச்சி ஆராய்கிறது. முன்னணி ஜோடி இந்திய ஆங்கிலத்தில் பேசுகிறார்கள். யாஷின் மனைவி ஒரு “கவனச்சிதறலாக” மாறக்கூடும் என்பதால், வெளிநாட்டிற்குச் சென்று அவர் இல்லாமல் தனது மருத்துவப் பயிற்சியை முடிக்க வேண்டும் என்று அவரது தந்தை அவரை வலியுறுத்துகிறார். ஸ்ரீக்கு எப்படி சமைக்க வேண்டும் என்றும், ஒரு சரியான இந்திய மருமகளாக எப்படி இருக்க வேண்டும் என்றும் கற்பிக்கப்படுகிறார்.
அவர் வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட உணவை யாஷின் மருத்துவமனைக்கு ஸ்டீல் டிபன் பாக்ஸில் எடுத்துச் செல்கிறார், இது இந்தியாவில் பொதுவான காட்சியாகும். இருவரும் வாழ்க்கையில் வெவ்வேறு தொடுகோடுகளில் நகர்ந்ததற்கான அடிக்குறிப்புகள் மற்றும் ஒரு சிரிய பெண்ணுடன் (Syrian woman) யாஷின் திருமணத்திற்கு புறம்பான தொடர்பு பற்றிய குறிப்பும் கதையில் உள்ளது.
ஆனால் அவள் எந்த இனவெறியையும் எதிர்கொள்ளவில்லை-குறைந்தபட்சம் திரையிடப்பட்ட இரண்டு எபிசோட்களிலும் இல்லை. மாறாக, அவரது கணவர் மேற்பார்வையாளரான அருண் (ராய் ஜோசப்) கீழ் பணிபுரிகிறார், அவர் அவர்களின் பகிரப்பட்ட பாரம்பரியத்தை பிணைக்க விரும்பவில்லை. அருணிடம் இந்தியாவில் உள்ள அவரது சொந்த ஊரைப் பற்றி அவர் கேட்டால், பதில் “சிட்னி” என்று சுருக்கமாக இருக்கும்.
அருண் நோயாளிகளிடமிருந்து வெளிப்படையான இனவெறியை எதிர்கொள்ளாவிட்டாலும், யாஷ் பெரும்பாலும் அவரது உச்சரிப்பு காரணமாக அதை அனுபவிக்கிறார். அவர்கள் ஒரே பணியிடத்திலும் நாட்டிலும் இருந்தாலும் அவர்களின் அனுபவங்கள் பெரிதும் வேறுபடுகின்றன. ஒரு பாத்திரம் முதல் தலைமுறை புலம்பெயர்ந்தவர்களை அடையாளப்படுத்துகிறது, மற்றொன்று ஹைபனேட்யை அடையாளத்தைக் கொண்டுள்ளது.
இந்தியா வெளியீடு
ஃபோர் இயர்ஸ் லேட்டர் ஆஸ்திரேலியாவில் பெரும்பாலும் நேர்மறையான விமர்சனங்களைப் பெற்றது, மேலும் தயாரிப்பாளர்கள் OTT தளம் வழியாக இந்தியாவில் நிகழ்ச்சியை வெளியிட பேச்சுவார்த்தை நடத்தி வருகின்றனர், ஆனால் இன்னும் புள்ளியிடப்பட்ட இடங்களில் கையெழுத்திடவில்லை.
“SBS ஒரு முக்கிய ஒளிபரப்பு சேவையாகும். இது பெரிய பார்வையாளர்களைக் கொண்டிருக்கவில்லை, ஆனால் இது இந்த ஆண்டு மிகவும் விரும்பத்தக்க ஆஸ்திரேலிய நிகழ்ச்சி என்று அழைக்கப்படுகிறது, ” என்று இணை தயாரிப்பாளர் கோலி கூறினார். அதை உருவாக்கும் நேரத்தில், ஃபோர் இயர்ஸ் லேட்டர் “மற்றொரு பன்முக கலாச்சார நிகழ்ச்சி” என்று அவர் கருதினார்.
“இது ஸ்க்விட் கேம் (Squid Game) போன்றது, புதுமையானது. பல இந்திய ஆஸ்திரேலியர்கள் கொண்ட நிகழ்ச்சிகளை நாங்கள் பார்த்ததில்லை, ” என்று கோலி கூறினார்.
நேர்மறையான கருத்துகள் கோலியையும் கோர்வினியையும் பல நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் பல்வேறு பின்னணிகளைக் கொண்ட கதாபாத்திரங்களைப் பற்றி சிந்திக்க வைத்தது.
கோர்வினியின் கூற்றுப்படி, “இந்த நிகழ்ச்சி ஒளிபரப்பாளர்களுக்கு மிகவும் மாறுபட்ட நடிகர்கள் மற்றும் கதைகளைக் கொண்டிருக்க முடியும் என்ற நம்பிக்கையை அளிக்கிறது”.
