என் மனதின் ஒரு பகுதி இப்படிச் சொல்ல விரும்புகிறது: ‘இந்தியாவுடனான அந்த வர்த்தக ஒப்பந்தத்தை, ஆழமான முடக்கம் செய்யாவிட்டாலும், உங்கள் மேசையின் கடைசி டிராயரில் எங்காவது வைத்திருந்ததற்காக டொனால்ட் டிரம்பிற்கு நன்றி.’ ஏனென்றால், நீங்கள் அப்படிச் செய்திருக்காவிட்டால், 1991-க்குப் பிறகு காணப்படாத, கணிசமான பொருளாதாரச் சீர்திருத்தங்களின் அலை ஏற்பட்டிருக்காது. உதாரணமாக, புதிய தொழிலாளர் சட்டங்களின் துணிச்சலைப் பற்றி யோசித்துப் பாருங்கள்.
அமெரிக்கா-பிரிட்டன் (ஜூன் 16) மற்றும் அமெரிக்கா-வியட்நாம் (ஜூலை 2) ஒப்பந்தங்களுக்கு இடைப்பட்ட காலத்தில், அதாவது அமெரிக்க வர்த்தகச் செயலாளர் ஹோவர்ட் லூட்னிக் குறிப்பிடும் காலகட்டத்தில், ஒரு முன்கூட்டியே ஒப்பந்தம் ஏற்பட்டிருந்தால், இந்தியா பெருமையுடன் வெற்றியை அறிவித்துவிட்டு, எந்தச் சிரமமும் இல்லாமல் நிம்மதியாக இருந்திருக்கும். அதுவரை எந்தவொரு அபாயகரமான சீர்திருத்தத்தையும் மேற்கொள்ளும் துணிச்சலை இந்த அரசாங்கம் காட்டவில்லை. மேலும், அது முயற்சித்த சில சீர்திருத்தங்களிலிருந்தும், எந்த எதிர்ப்பையும் சந்திக்காமல் பின்வாங்கியது. புதிய நிலம் கையகப்படுத்தும் மசோதா, விவசாயச் சட்டங்கள் அனைத்தும் திரும்பப் பெறப்பட்டன, மேலும் தொழிலாளர் சட்டங்கள் பிற்காலத்தில் இடர் தவிர்ப்பு காரணமாகப் புறக்கணிக்கப்பட்டன.
பொதுத்துறை வங்கிகளின் இருப்புநிலைக் குறிப்புகளைச் சீரமைத்தல், ஒருங்கிணைப்பு மற்றும் திவால்நிலைச் சட்டம் உள்ளிட்ட பொருளாதார நிர்வாகத்தில் சில சீர்திருத்தங்கள் மேற்கொள்ளப்பட்டன. ஆனால் இந்தக் காலகட்டத்தில் பெரிய மாநிலம் அதன் மை-பாப் பாதுகாப்புடன் திரும்புவதையும் கண்டது. வரிகள் (இப்போது சுங்கவரிகள் எனப் பிரபலமாக அறியப்படுபவை) அதிகரித்தன, மேலும் தரக் கட்டுப்பாட்டு ஆணைகளின் (QCOs) ஒரு புதிய அமைப்பு, ஒரு பிரம்மாண்டமான வரியல்லாத பாதுகாப்புச் சுவராக உருவானது. இந்தியத் தொழில்துறையின் ஒவ்வொரு துறையும் ஒன்றன்பின் ஒன்றாக இதற்காக லாபி செய்து, இந்த ஆணைகளைப் பெற்றுக்கொண்டன.
இவை, இந்திய அரசு ஊழியர்களைக் கொண்ட ஒரு உள் வட்டத்தால் உருவாக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும். இந்தியா எதிர்கொள்ளும் இந்த “மோசமான” வரி அல்லாத தடைகளை டிரம்ப் குறிப்பிட்டிருக்கலாம். உண்மையில், அவற்றின் காலம் கடந்துவிட்டது. இப்போது அவை திரும்பப் பெறப்படுகின்றன. முன்னாள் அமைச்சரவை செயலாளர் ராஜீவ் கௌபா போன்ற சக்திவாய்ந்த, அனுபவம் வாய்ந்த மற்றும் நம்பகமான அதிகாரிகள், தற்போது பொருளாதார சீர்திருத்தங்களை முன்னேற்றுவதற்காக நிதி ஆயோக்கில் பணியமர்த்தப்பட்டுள்ளனர், இந்த திரும்பப் பெறுதல் திட்டத்தை முன்னெடுத்து வருகின்றனர்.
ஆனால் மீண்டும் நன்றி, திரு. டிரம்ப். உங்கள் கருணைக்கு நன்றி அல்ல, யாரோ ஒருவர் உங்களை அழைத்ததால் ஒரு முக்கியமான மூலோபாய உறவை நீங்கள் பணயம் வைத்த ஆணவத்திற்கு நன்றி. எப்போதும் உங்கள் கருத்தைப் பேசியதற்கும், உங்கள் சார்பாக உங்கள் மொழியைப் பேசும் ஒரு குழுவைக் கொண்டிருப்பதற்கும் நன்றி. லுட்னிக் சமீபத்திய உதாரணம்.
டிரம்ப் இல்லையென்றால், அடல் பிஹாரி வாஜ்பாயின் சித்தாந்த சூத்திரங்களை விட அதன் சொந்த சித்தாந்த நூல்களைப் படிக்கும் இந்த வர்த்தக-வெறுப்புள்ள பாஜக அமைப்பு, வர்த்தக ஒப்பந்தங்களின் மாயாஜாலத்தைக் கண்டுபிடித்திருக்காது. இருதரப்பு முதலீட்டு ஒப்பந்தங்கள் (BITs) உட்பட, அது மரபுரிமையாகப் பெற்றவற்றை அழித்துக்கொண்டே இருந்தாலும் இது நடக்கிறது. ஆனால் இப்போது, பிரிட்டன் மற்றும் ஐரோப்பிய சுதந்திர வர்த்தக சங்கம் (EFTA) உடனான வர்த்தக ஒப்பந்தங்கள் செயல்பாட்டில் உள்ளன, மேலும் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துடன் (EU) ஒரு ஒப்பந்தமும் அடிவானத்தில் உள்ளது. சீனாவைத் தவிர (அதற்கும் கட்டுப்பாடுகள் நீக்கப்படுகின்றன), RCEP (பிராந்திய விரிவான பொருளாதார கூட்டாண்மை) இன் கிட்டத்தட்ட அனைத்து உறுப்பு நாடுகளும் இணைந்துள்ளன. இதன் விளைவாக, வர்த்தகம் குறித்த இந்தியாவின் மனநிலை மாறிவிட்டது. எனவே, திரு. டிரம்ப், மீண்டும் நன்றி.
டிரம்பின் மோசமான முடிவை விட குறைவான நேரடியான, குறைவான ஆக்ரோஷமான, குறைவான தீவிரமான எந்தவொரு நடவடிக்கையும், நமது சுய-பாராட்டும் நிறுவனத்தை நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்க அனுமதிக்கும். ஏழு சதவீத பொருளாதார வளர்ச்சி, மிகக் குறைவான பணவீக்க விகிதம், வெறித்தனமான இந்துத்துவா தேசியவாதம் மற்றும் பொது நலனை திறம்பட வழங்குதல் ஆகியவற்றுடன் இணைந்து, ஒரு வலிமையான தேர்தல் சூத்திரத்தை உருவாக்குகிறது. எனவே ஏன் பணத்தை பணயம் வைக்க வேண்டும்? ஐந்து ஆண்டுகளாக 272 என்ற ஸ்கோரைத் துரத்திய பிறகு, இந்த அரசாங்கம் அதன் இரண்டாவது ஆண்டில் ஒரு விக்கெட்டுக்கு 180 ரன்கள் எடுத்தது, அப்போது பென்சில்வேனியா அவென்யூவில் இருந்து பந்து வீசும் டிரம்ப், அதைப் பாதுகாப்பாக விளையாடுவது ஒரு வழி அல்ல என்பதை நமக்கு நினைவூட்டினார். உயிர்வாழ்வது கடினம், எனவே என்ன ஆபத்துகள் இருந்தாலும் ஸ்கோர் எடுக்கவேண்டும்.
டிரம்ப் தனது கொள்கையின் ஒரு கருவியாக வர்த்தகத்தை மாற்றுவார் என்று எதிர்பார்க்கப்பட்டது. ஆனால், அவர் தனது “பேரழிவுக்கான புதிய ஆயுதமாக” வரிகளை பயன்படுத்துவார் என்று இந்தியா எதிர்பார்க்கத் தவறிவிட்டது. உண்மையில், நியாயமாகச் சொன்னால், உலகின் பிற பகுதிகளும் அவ்வாறு செய்யவில்லை. மிகவும் மெத்தனமாகவும் வர்த்தகத்தை வெறுக்கும் இந்தியா, டிரம்பின் இரண்டாவது பதவிக்காலத்தில் மூலோபாய நலன்கள் உறவுகளைத் தொடர்ந்து இயக்கும் என்று உறுதியாக நம்பியது. ஆனால் ஆபரேஷன் சிந்தூருக்குப் பிறகு பாகிஸ்தான் வெள்ளை மாளிகைக்குத் திரும்பியபோது இந்த மூலோபாய முன்னோக்கு தலைகீழாக மாறியது. “எனது நோபல் பரிசு எங்கே?” என்ற விவாதத்தின் வெப்பத்தில் மோடிக்கும் டிரம்பிற்கும் இடையே எஞ்சியிருந்த சிறிய நல்லெண்ணமும் ஆவியாகிவிட்டது.
இந்தியா அவரது பெயரை பரிந்துரைத்திருக்க முடியாது என்றாலும், இந்த “முட்டாள் பாகிஸ்தானியர்களை” அவர்களின் உணர்வுகளுக்கு கொண்டு வந்து, அவர்களுக்கு இறுதிப் பாடம் கற்பிப்பதற்கு முன்பு போர் நிறுத்தத்திற்கு வழி வகுத்ததற்காக டிரம்பிற்கு நன்றி தெரிவிப்பதை நாம் பரிசீலித்திருக்கலாம். ஆழமான பாதுகாப்பு நலன்களின் பெயரில் இதை மறுப்பது ஒரு மூலோபாய தவறாக இருந்திருக்கும்.
இந்த தொடர்ச்சியான நெருக்கடி மில்லியன் கணக்கான குறைந்த ஊதிய வேலைகளை நீக்குவதையும், மீன்வளம், ஆடைகள், உள்ளாடைகள், ரத்தினக் கற்கள் மற்றும் நகை உற்பத்தி போன்ற பெரிய அளவிலான வேலைவாய்ப்பு உருவாக்கும் துறைகளுக்கு எவ்வாறு தீங்கு விளைவிப்பதையும் எனது மறுபக்கம் அங்கீகரிக்கிறது. இதுவரை, இந்தத் துறைகள் ஓரளவு அரசாங்க ஆதரவுடனும், ஓரளவு அவற்றின் சொந்த உந்துதலாலும் தப்பிப்பிழைத்துள்ளன. ஆனால் இன்னும் மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு, இந்தத் துறைகள் பாரிய பணிநீக்கங்களை எதிர்கொள்ளக்கூடும். எனவே, இந்தியா இதை நீண்ட காலத்திற்கு பொறுத்துக்கொள்ள முடியாது. தீர்வுகளைக் காண வேண்டும்.
இதன் அர்த்தம், ஜி ஜின்பிங் மற்றும் விளாடிமிர் புதின் தவிர மற்ற உலகத் தலைவர்களிடமிருந்து இந்தியா வெளிப்படையாக டிரம்பிடம் கெஞ்ச வேண்டும் என்பதல்ல. ஆனால் டிரம்பிற்கு குறிப்பாக உணர்திறன் கொண்ட பல விஷயங்களில் இந்தியா மிகவும் நெகிழ்வான அணுகுமுறையை எடுக்க முடியும். உதாரணமாக, அவரது பண்ணை லாபி. இது இந்திய விவசாயத்தை அழித்துவிடும் அல்லது இந்தியா தடைசெய்த மரபணு மாற்றப்பட்ட தயாரிப்புகளால் இந்தியாவை நிரப்பும் என்ற அச்சம் காரணமாக இந்தியாவில் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய எதிர்ப்பு உள்ளது என்பதை நான் அறிவேன் (இவை நியாயமற்றவை என்று நான் நீண்ட காலமாக கருதுகிறேன்).
இதைத் தவிர்ப்பதற்கான வழியை ஆக்கிரமிப்பு அல்லது தீவிரமானதாக இல்லாமல் காணலாம். டாக்காவில் உள்ள அமெரிக்க தூதரகம் 58,000 டன் அமெரிக்க சோளத்தின் வருகையால் எவ்வாறு மகிழ்ச்சியடைகிறது என்பதைப் பாருங்கள். இது கோழி தீவனம். இந்தியா முதன்மையாக கோழி தீவனத்தை இறக்குமதி செய்கிறது. எத்தனால் உற்பத்திக்காகவோ அல்லது கோழி தீவனத்திற்காகவோ மட்டுமே அதிக அளவு சோளத்தை இறக்குமதி செய்வதில் என்ன பிரச்சனை? இப்போது, நம் கோழிகளுக்கு மரபணு மாற்றப்பட்ட தீவனத்தை கொடுக்க முடியாது என்று சொல்லாதீர்கள். மரபணு மாற்றப்பட்ட பருத்தியின் உமி நமது கால்நடைகளுக்கு ஒரு முக்கிய தீவனமாகும், மேலும் அதிலிருந்து எடுக்கப்படும் எண்ணெய் 23 ஆண்டுகளாக நமது உணவுச் சங்கிலியில் உள்ளது.
டிரம்பை சமாளிக்க முழு உலகமும் வழிகளைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறது. இப்போது, நீங்கள் அவரது வழிமுறைகளையும் பாணியையும் புரிந்துகொண்டிருப்பீர்கள். எந்தவொரு விளம்பரமும் இல்லாமல் சில தீங்கற்ற வெற்றிகளுக்கு அவர் பெருமை சேர்க்க அனுமதிக்கப்படலாம். சில சத்தங்கள் இருக்கலாம், இந்திரா காந்திக்கும் ரிச்சர்ட் நிக்சனுக்கும் இடையிலான மோதல் போன்ற மோதல் கூட இருக்கலாம். ஆனால் அது வேறுபட்ட காலமும் சூழலும். பனிப்போர் உச்சத்தில் இருந்தது, இந்திரா காந்தி தனது அதிகாரத்தின் உச்சத்தில் இருந்தபோது, சோவியத் யூனியன் எங்கள் ஒப்பந்தக் கூட்டாளியாக இருந்தது. இன்று, உலகம் மாறிவிட்டது, இது ஒரு புதிய இந்தியா. நிக்சனின் அணுகுமுறையை நீங்கள் புறக்கணிக்கலாம், ஆனால் இன்று, இந்தியா அமெரிக்காவுடனும் உலகளாவிய அமைப்புடனும் பொருளாதார ரீதியாகவும் மூலோபாய ரீதியாகவும் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டிருக்கும்போது, அது டிரம்பின் அணுகுமுறையை புறக்கணிக்க முடியாது. இதற்கிடையில், செர்ஜியோ கோர் அடுத்த வாரம் இந்தியாவின் புதிய தூதராக மாறுவார், எனவே அவரது அடுத்த நடவடிக்கைகளுக்காகக் காத்திருந்து உறுதியான பொருளாதார சீர்திருத்தங்களைத் தொடரவும், ஏனெனில் இது போன்ற ஒரு நெருக்கடி ஒரு தலைமுறைக்கு ஒரு முறை மட்டுமே நிகழ்கிறது.
