புது தில்லி: இஸ்ரேலுக்கான இங்கிலாந்து வழக்கறிஞர்களின் அழுத்தத்திற்கு அடிபணிந்து, பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகம் அதன் பண்டைய மத்திய கிழக்கு காட்சியகங்களிலிருந்து “பாலஸ்தீனம்” என்ற வார்த்தையை நீக்கியது. இந்த நடவடிக்கை கடந்த வாரம் அருங்காட்சியகத்தின் பண்டைய லெவண்ட் மற்றும் எகிப்து காட்சியகங்கள் வழியாக அறிவிக்கப்பட்டது.
“ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக முழு பிராந்தியத்திற்கும் – பாலஸ்தீனம் – என்ற ஒற்றைப் பெயரைப் பயன்படுத்துவது, வரலாற்று மாற்றங்களை அழித்து, தவறான தோற்றத்தை உருவாக்குகிறது” என்று பிப்ரவரி 7 தேதியிட்ட UKLFI அருங்காட்சியக இயக்குனர் நிக்கோலஸ் கல்லினனுக்கு எழுதிய கடிதம் கூறுகிறது.
இஸ்ரேல் சார்பு குழு, கிழக்கு மத்தியதரைக் கடலோரத்தை பாலஸ்தீனம் என்று குறிப்பிடும் கிமு 1700-1500 காலத்திற்கான லேபிள்களைக் காட்டுவதற்கு ஆட்சேபனை தெரிவித்தது, இது இப்போது “கானான்” மற்றும் “கானானிய வம்சாவளி” என மாற்றப்பட்டுள்ளது.
“நவீன எல்லைகளைக் காட்டும் வரைபடங்களில் ஐ.நா. சொற்களைப் பயன்படுத்துகிறோம், எடுத்துக்காட்டாக, காசா, மேற்குக் கரை, இஸ்ரேல், ஜோர்டான் மற்றும் ‘பாலஸ்தீனிய’ என்பதை ஒரு கலாச்சார அல்லது இனவியல் அடையாளங்காட்டியாக பொருத்தமான இடங்களில் குறிப்பிடுகிறோம்,” என்று பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியக செய்தித் தொடர்பாளரின் செய்தித் தொடர்பாளர் கூறினார்.
“வரலாற்றுத் துல்லியம்” என்ற விஷயமாக இந்த முடிவு எடுக்கப்பட்டதாக அருங்காட்சியகம் தெரிவித்துள்ளது.
இந்த மாற்றம், கல்வியாளர்கள் மற்றும் ஆர்வலர்களிடமிருந்து எதிர்ப்புகளைத் தூண்டியுள்ளது. அவர்கள், இது கல்விப் பணியக நடைமுறையில் அரசியல் தலையீட்டைப் பிரதிபலிக்கிறது என்றும், பாலஸ்தீன வரலாற்று அடையாளத்தை நீர்த்துப்போகச் செய்யும் அல்லது அழிக்கும் பரந்த அளவிலான முயற்சிகளின் ஒரு பகுதியாகும் என்றும் வாதிடுகின்றனர்.
அரசியல் ஆர்வலர் தக்ரித் அல்-மௌத், பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகத்தில் பாலஸ்தீனம் என்ற பெயரை மீண்டும் நிலைநிறுத்த change.org இல் ஒரு ஆன்லைன் மனுவைத் தொடங்கினார்.
“இந்த தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நீக்கம் கல்விப் பணியக தரநிலைகளில் உள்ள முரண்பாட்டைக் குறிக்கிறது மற்றும் வரலாற்று விளக்கக்காட்சியை பாதிக்கும் அரசியல் அழுத்தம் குறித்த கவலைகளை எழுப்புகிறது” என்று மனுவில் கூறப்பட்டுள்ளது.
பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகம் UKLFI ஆல் குறிவைக்கப்பட்ட முதல் பொது நிறுவனம் அல்ல. இந்த மாத தொடக்கத்தில், குழுவின் அழுத்தத்தைத் தொடர்ந்து, என்சைக்ளோபீடியா பிரிட்டானிக்கா பாலஸ்தீனம் தொடர்பான பிரிட்டானிக்கா கிட்ஸில் உள்ள பல உள்ளீடுகளைத் திருத்தியது.
2023 ஆம் ஆண்டில், லண்டனின் செல்சியா மற்றும் வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் மருத்துவமனை காசாவில் உள்ள குழந்தைகளால் வடிவமைக்கப்பட்ட ஒரு கலைப்படைப்பை அகற்றியது.
‘அபத்தமானது மற்றும் பரிதாபகரமானது’
ஸ்காட்டிஷ் கலை வரலாற்றாசிரியர் வில்லியம் டால்ரிம்பிள், X பற்றிய தொடர் பதிவுகளில், அருங்காட்சியகத்தின் நடவடிக்கையை “அபத்தமானது, பரிதாபகரமானது” என்று அழைத்தார்.
“பிரிட்டிஷ் அருங்காட்சியகம் அதன் காட்சிப் பொருட்களிலிருந்து ‘பாலஸ்தீனம்’ என்ற வார்த்தையை நீக்கியது அபத்தமானது, அது ‘பிரிட்டிஷ்’ என்ற வார்த்தையை விட அதிக தொன்மையைக் கொண்டுள்ளது” என்று டால்ரிம்பிள் எழுதினார்.
பாலஸ்தீனத்தைப் பற்றிய முதல் குறிப்பு கிமு 1186 இல் எகிப்திய நினைவுச்சின்னமான மெடினெட் ஹபுவில் இருப்பதாக டால்ரிம்பிள் மேலும் கூறினார். “பிரிட்டனைப் பற்றிய முதல் குறிப்பு கிமு 4 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்தது, இது கிரேக்க பயணி பிதியாஸ் ஆஃப் மசாலியாவின் படைப்பில் தோன்றுகிறது.”
பாலஸ்தீனத்தைப் பற்றிய ஒரு சுருக்கமான வரலாற்றைப் பகிர்ந்து கொண்ட அவர், தீப்ஸுக்கு அருகிலுள்ள மெடினெட் ஹபுவின் கோவிலில், வடக்கிலிருந்து நைல் டெல்டாவை ஆக்கிரமித்த மக்களின் பெயர் ஹைரோகிளிஃப்களில் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது என்றும், அவர்களை எகிப்தியர்கள் “பெலசெட்” என்று அறிந்திருந்தனர் என்றும் கூறினார்.
“வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், பாலஸ்தீனம் என்ற பெயர் பிரிட்டானியா மற்றும் பெரும்பாலான ஐரோப்பிய இடப் பெயர்களுக்கு முந்தையது” என்று அவர் எழுதினார்.
இங்கிலாந்தின் திறந்தவெளி பல்கலைக்கழகத்தில் பாரம்பரிய ஆய்வுகளின் விரிவுரையாளர் மார்ச்செல்லா வார்டு மற்றும் ஐரோப்பிய சட்ட ஆதரவு மையத்தின் (ELSC) நிர்வாக இயக்குனர் ஜியோவானி ஃபாசினா போன்ற அறிஞர்கள், பண்டைய பாலஸ்தீனம் என்பது பழங்காலத்தில் இப்பகுதிக்கு வரலாற்று ரீதியாக துல்லியமான சொல் என்று கூறினர்.
“மத்திய கிழக்கு முழுவதிலுமிருந்து பாலஸ்தீன கலைப்பொருட்களை சூறையாடிய பிறகு, அது இப்போது தயக்கமின்றி வரலாற்றை மீண்டும் எழுதவும், பாலஸ்தீனத்தையும் அதன் மில்லியன் கணக்கான மக்களையும் வரலாற்று புத்தகங்களிலிருந்து அழிக்கவும் தன்னைத் தயார்படுத்திக் கொள்கிறது,” என்று இஸ்ரேலின் இராணுவத்தை நிலைநிறுத்தும் எரிசக்தி ஓட்டங்களைத் தடுக்கும் உலகளாவிய பிரச்சாரமான குளோபல் எனர்ஜி எம்பார்கோ ஃபார் பாலஸ்தீனம் தங்கள் அறிக்கையில் தெரிவித்துள்ளது.
இங்கிலாந்தை தளமாகக் கொண்ட தொழிற்சங்கவாதியும் ஆர்வலருமான ஹோவர்ட் பெக்கெட், X இல் ஒரு பதிவில், இந்த மாற்றத்திற்கு பதிலளித்தார், “இங்கிலாந்தில் இஸ்ரேலிய லாபி குழுக்களின் செல்வாக்கு இப்போது அருங்காட்சியகங்கள் மற்றும் வரலாற்று குறிப்புகள் வரை நீண்டுள்ளது.”
