சென்னை: திருச்சிராப்பள்ளி கோட்ட ரயில்வே அலுவலக நுழைவு வாயிலில் ‘கர்தவ்ய துவார்’ என்ற ஹிந்திப் பலகையை எதிர்த்து திராவிட முன்னேற்றக் கழகத் தலைவர்கள் மற்றும் தொண்டர்கள் போராட்டத்தில் ஈடுபட்டதால், தமிழகத்தில் புதன்கிழமை இந்தி திணிப்பு சர்ச்சை ஏற்பட்டது.
முதல்வர் மு.க. ஸ்டாலின் மத்திய அரசை கடுமையாக விமர்சித்தார், இந்த நடவடிக்கையை “வெட்கக்கேடான பைத்தியக்காரத்தனம்” என்றும், “ஒரு மொழி, மூன்று எழுத்துருக்கள்” கொள்கையின் கீழ் தமிழ் மற்றும் ஆங்கிலத்துடன் இந்தி பெயரை கட்டாயப்படுத்துவதாகவும் குற்றம் சாட்டினார். தமிழ்நாட்டில் உள்ள ஊழியர்களின் வருங்கால வைப்பு நிதி அமைப்பு (இபிஎஃப்ஓ) அலுவலகங்களில் ஏற்கனவே ‘பவிஷ்ய நிதி பவன்’ என்ற பெயர் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
“கிரிமினல் சட்டங்களுக்கு ஆங்கில எழுத்துருக்களிலும் சமஸ்கிருத பெயரை எழுதுகின்றனர். மத்திய நீர்வள அமைச்சகத்தின் பெயர் ‘ஜல் சக்தி’ ஆகிவிட்டது. பாஜகவின் ஆணவம் அதிகரித்து வருகிறது. தமிழர்களின் சுயமரியாதையை குலைக்க துடிக்கும் இவர்களுக்கு தக்க பாடம் புகட்ட வேண்டும்” என ஸ்டாலின் தமிழில் ‘எக்ஸில்’ பதிவிட்டார்.
“தமிழ் மற்றும் ஆங்கிலப் பெயர்களில் இந்தியைத் திணிக்கும் முயற்சியைக் கைவிட்டு, சரியான தமிழ்ப் பெயர்களை உடனடியாகச் சேர்க்க வேண்டும்.”
தி.மு.க.வினர் பலகையை இருட்டடிப்பு செய்து எதிர்ப்பு தெரிவித்ததால், எதிர்க்கட்சிகளும், பாஜக தலைவர்களும் இது தவறுதலாக நடந்த செயல் என்றும், இந்தி திணிப்புச் செயல் அல்ல என்றும் கூறினர். வரவிருக்கும் சட்டமன்றத் தேர்தலையொட்டி, உள்ளூர் உணர்வுகளுக்கு மதிப்பளித்து, பலகைக்கு பதிலாக தமிழ்ப் பதிப்பை மாற்ற ரயில்வே அதிகாரிகள் உறுதியளித்தனர்.
திமுக ராஜ்யசபா எம்பி பி.வில்சன் திபிரிண்ட் இடம் கூறுகையில், இது இந்தி திணிப்பு என்றும், கட்சியினர் பலகையை சிதைப்பது நியாயமானது என்றும் கூறினார்.
“அரசு இரு மொழிக் கொள்கையை ஏற்கும் என்று சட்டமன்றத்தில் தீர்மானம் உள்ளது, மேலும் மொழிக் கொள்கைகளை அமல்படுத்துவதில் மாநிலம் ஹிந்தியை விலக்கி வைக்கிறது என்பது அனைவருக்கும் தெரியும். ரோமில் இருக்கும்போது, ரோமானியர்களைப் போல நடந்துகொள்வதை அவர்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்,” என்று அவர் கூறினார்.
இது அதிகாரப்பூர்வ தவறு என்று கூறிய பாஜகவின் தமிழிசை சௌந்தரராஜன், ரயில்வே அமைச்சர் அஸ்வினி வைஷ்னாவை உடனடியாக திருத்த வேண்டும் என்று வலியுறுத்தியுள்ளார். தவறுகளை உடனடியாக சரிசெய்ய தெற்கு ரயில்வேக்கு தகுந்த உத்தரவுகளை வழங்குமாறு வைஷ்ணவிடம் கேட்டுக் கொண்டார். சில அதிகாரிகள் செய்யும் தவறுகளுக்காக, தமிழகத்தில் இந்தியை திணிக்க முயற்சிப்பதாக மத்திய அரசு தேவையில்லாமல் குற்றம் சாட்டப்படுகிறது.
சட்டசபைத் தேர்தல் நெருங்கி வரும் நிலையில், மொழிப் பூசல்கள் தங்கள் வாக்கு வங்கியை சிதைக்கக்கூடும் என்பதை தேசிய ஜனநாயகக் கூட்டணி (என்.டி.ஏ.) அங்கீகரித்துள்ளது.
இந்த விவகாரம் குறித்து பதிலளித்த அனைத்திந்திய அண்ணா திராவிட முன்னேற்றக் கழகத்தின் பொதுச் செயலாளர் எடப்பாடி கே.பழனிசாமி, இந்தியில் எழுதப்பட்ட பெயர்கள் நீக்கப்படும் என்று கூறினார்.
“தமிழ்நாட்டில் உள்ள மத்திய அரசு நிறுவனங்களில், பொதுவாக தமிழ், ஆங்கிலம் மற்றும் இந்தி மொழிகளில் பெயர்கள் குறிப்பிடப்படும் நிலையில், இந்த வாயிலின் பெயரில் உள்ள தமிழ் குறிப்பு, சரியான மொழிபெயர்ப்பு இல்லாமல், இந்தி வார்த்தையாக மட்டுமே பொறிக்கப்பட்டுள்ளது,” என்று அவர் கூறினார். தற்போது இந்தி பெயரை நீக்க ரயில்வே அதிகாரிகள் ஒப்புக்கொண்டுள்ளதாக கூறப்படுகிறது.
திருச்சியில் உள்ள கோட்ட ரயில்வே மேலாளர் அலுவலக நுழைவு வாயிலில் வைக்கப்பட்டுள்ள பலகை மாற்றப்படும் என ரயில்வே அதிகாரிகள் ThePrint-க்கு உறுதி செய்தனர். “தமிழ் மக்களின் உணர்வுகளுக்கு மதிப்பளித்து, பெயர் பலகை ஹிந்தியில் வைக்கப்படாமல், தமிழில் மொழிபெயர்க்கப்படும்” என்று திருச்சி கோட்ட அதிகாரி ஒருவர் தெரிவித்தார்.
இதற்கு அதிமுக கூட்டணி கட்சியினரும் எதிர்ப்பு தெரிவித்து, ரயில்வே அலுவலகத்தில் உள்ள போர்டை அகற்ற வலியுறுத்தினர்.
அம்மா மக்கள் முன்னேற்றக் கழகத்தின் பொதுச் செயலாளர் டிடிவி தினகரன், ரயில்வே அதிகாரிகள் பெயர் பலகையை சரி செய்ய வேண்டும் என்றும், இனி வரும் காலங்களில் இதுபோன்ற தவறுகள் நடக்காமல் இருக்க ரயில்வே துறையும், மத்திய அரசும் உரிய உத்தரவு பிறப்பிக்க வேண்டும் என்றும் வலியுறுத்தியுள்ளார்.
இந்த அலுவலகத்திற்கு தினந்தோறும் மக்கள் மற்றும் ஏராளமான ரயில் பயணிகள் வந்து செல்கின்றனர், அனைவருக்கும் புரியும் வகையில் பெயர் பலகையை எழுத வேண்டும் என்றும், பிரத்யேகமாக இந்தியில் எழுதுவது எந்த வகையிலும் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது என்றும் தினகரன் கூறியுள்ளார்.
